Sete experiências de adubação do feijoeiro foram realizadas em áreas freqüentemente cultivadas e adubadas com NPK das estações experimentais de Tatuí (solo Latosol Vermelho Escuro-Orto) e Tietê (solo Podzólico Vermelho Amarelo, variação Laras). Duas dessas experiências foram repetidas no ano seguinte, quando só se empregou a adubação nitrogenada. Incluindo o segundo ano das duas últimas experiências, o nitrogênio aumentou significativamente a produção em cinco casos, o fósforo, em dois, o enxôfre e a mistura de micronutrientes (Zn, Cu, B e Mo), em um, e o potássio, em nenhum.

Seven fertilizer experiments with Phaseolus vulgarisL. were conducted in the State of São Paulo on soils frequently cropped and fertilized with NPK. Two of the experiments were repeated in the following year, when only the nitrogen fertilizer was applied. Including the results of the second year, nitrogen increased significantly the yields in five cases, phosphorus, in two, sulfur as well as the mixture of micro-nutrients (Zn, Cu, B and Mo), in one, and potassium, in none of them.

Em quatro experiências conduzidas em 1960-61 nos municípios de Tietê e Tatuí, estudou-se o efeito de várias adubações sôbre a produção do feijoeiro. O fósforo não a modificou nas duas localizadas em áreas já repetidamente adubadas com NPK, mas proporcionou aumentos substanciais na instalada em terreno de cerrado recém-desbravado e na realizada em área moderadamente adubada na cultura anterior. O efeito do nitrogênio foi favorável em duas experiências, e o do potássio, em uma. A resposta à adição, a NPK, de enxôfre e micronutrientes (Zn, Cu, B e Mo), foi negativa, em um caso, e práticamente nula nos demais. Conquanto os solos estudados tivessem pH de 5,0 a 5,6, a calagem só aumentou a produção em uma localidade.

Four experiments were conducted in the Tietê and Tatuí counties, State of São Paulo, to study the effect of several fertilizers on the yield of dry beans. Phosphorus showed no effect in two areas repeatedly fertilized with NPK, but increased considerably the yields either in a poor virgin soil or in a soil moderately fertilized in the previous crop. Nitrogen induced increases in two localities and potassium in one. The addition of sulfur and micro-nutrients (Zn, Cu, B and Mo) depressed the yield in one trial and showed no effect in the others. Although the soils were acid (pH 5.0 to 5.6), the response to liming was appreciable only in one locality.

Para estudar a influência da densidade de plantio sôbre a produção da mamoneira-anã, variedade IAC-38, foram conduzidas duas experiências fatoriais com os espaçamentos de 1,0, 1,5 e 2,0 m entre as linhas de plantas, as distâncias de 0,5, 1,0 e 1,5 m entre as covas (deixando-se duas plantas por cova) e três níveis de NPK: 0, 30-60-30 e 60-90-60 kg/ha de N-P2O5-K2O. As experiências, localizadas em Pindorama e Tatuí, foram instaladas em 1960-61 e repetidas (adubadas e plantadas), nos mesmos canteiros, em 1961-62. As melhores produções foram obtidas com os espaçamentos de 1,0 x 1,0 e 1,5 x 0,5 m. Para o efeito de NPK, as distâncias intermediárias, entre as linhas ou entre as covas; proporcionaram muito melhores condições do que as extremas. Levando em consideração detalhes das observações efetuadas, os autores supõem que um espaçamento da ordem de 1,25 x 0,80 m seria mais adequado, pois, em relação ao de 1,0 x 1,0 m, facilitaria os tratos culturais e a colheita, e, em relação ao de 1,5 x 0,5 m, evitaria possível desperdício de espaço entre as linhas e atenuaria a concorrência entre as plantas da.mesma linha.

This paper reports the results obtained in two factorial experiments designed to study the effect, on the dwarf castor beans variety IAC-38, of three spacings between the rows (1.0, 1.5 and 2.0 meters), three distances between the hills (0.5, 1.0 and 1.5 meters), and three levels of an NPK fertilizer. The experiments were conducted for two years. The largest yields were obtained with the spacings of 1.0 x 1.0 and 1.5 x 0.5 meters. For the effect of NPK, the intermediate distances, between the rows, as well as between the hills, were much better than the wider and the closer ones. After considering the observations made, the authors believe that a spacing of about 1.25 x 0.8 meters would be more adequate. Compared with that of 1.0 x 1.0 meters, it would contribute to facilitate cultivations and harvest; compared with that of 1.5 x 0.5 meters, it would afford better use of the space between the rows and reduce the crowding of the plants within the rows.